My pictures

April 25, 2009

A walk through the town

005

021b

Teror has a historical town centre and represents one of the most important cultural heritages of Gran Canaria, with it´s religious significance that is present in its streets, squares and monuments. On Sunday there is the traditional Farmers  market , and although it has changed over the years it still atracts many tourists and natives everySunday.

Die Altstadt von Teror  zählt zu den schönsten und wichtigsten Kulturerben Gran Canarias, und ihr Charakter prägt die Straßen, Häuser, und Monumente. Sonntags gibt es einen traditionellen Bauernmarkt , und obwohl er sich über die Jahre hinweg sehr verändert hat, kommen jeden Sonntag die Touristen und Einheimische nach Teror.

April 23, 2009

Palmitos Park 2008

palmitos-park-060b1

palmitos-park-116a

Since the reopening of   Palmitos Park, there has been a huge interest about the place. The Park has been vastly improved and you can spend a whole day there enjoying the animals, plants and suroundings. It has many interesting features, and even the Kids will love it here. At the moment they are building a Delfinarium and at the speed they are progressing, it will be finished soon. Situated about 10km  outside Maspalomas and near the Aqualand, it is easy reached by Bus or Car. Well worth a visit, but it is advisable to go early in the morning as there is so much to see, and you dont want to miss any of the atractions.

Seit der Neueröffnung des  Palmitos Parks herrscht reges Interesse um den Park.  Der Park wurde nach dem Feuer größer und besser aufgebaut , und zur Zeit wird fleißig an einem Delfinarium gebaut.  Bei der Geschwindigkeit wird es nicht mehr lange dauern bis die Delfine Einzug halten können. Palmitos Park liegt etwa 10km ausserhalb Maspalomas (am Aqualand vorbei) und ist leicht mit dem Bus oder Auto zu erreichen. Am besten aber Morgens schon besuchen da es viel zu sehen und erleben gibt. Nicht nur die Tiere  und Shows sind eine Atraktion, sondern auch die Anlage selbst mit ihren Pflanzen und Bäumen sind einen Besuch wert.

Blog at WordPress.com.