Playa del Ingles

Die meisten Besucher hier auf der Insel kommen des Strandes und Meeres wegen. Playa del Ingles ist der Strand für die Urlauber die hierher kommen. (Aber bei weitem nicht der schönste Strand in meinen Augen) Die Strandprommenade ist von Restaurants-Cafee´s und kleineren Läden eingenommen, und blickt man weg vom Meer, kann man die Sicht auf die Berge genießen. Der Strand bietet für jeden etwas, auch einen FKK bereich gibt es. Die Dünen sind eine Wanderung wert denn wer weiß wie lange sie der Insel noch erhalten bleiben. Getränkebuden und Toiletten sind auch vorhanden. Will man sein Hab und Gut nicht mit an den Strand schleppen, gibt es Schließfächer (€1) neben dem Tourist Informationzentrum direkt am mittleren Strandeingang. Dort haben sie auch excellente Dusch und Toilettenvorrichtungen mit Heiß Wasser.

Finca Osorio

The Finca Osorio is situated just on the edge of Teror. Osorio is part of the  Doromas Rural Park which contains a very imortant part of the Forest of Gran Canaria.  Quite a few trails lead around the Finca and on the way you can find old trees and  plants which have been imorted from South America and Europe. On the Farm you can see a few Animal like the famous black Canarian Pigs. Many  fiestas are held on the Finca and it is well worth a visit.

Die Finca Osorio liegt am Rand von Teror und ist teil des Doromas Naturschutzgebiet welches ein wichtiger Teil der Wälder auf Gran Canaria beherbergt. Es gibt einige sehr schöne Wanderwege die quer um und über den Park laufen.  Alte Bäumen und  Pflanzen die aus Südamerika und Europa importiert wurden leinen die Wege. Auf der Farm könnt ihr auch die berühmten schwarzen Schweine der Kanaren bewundern.  Auf der Finca werden auch einige  Fiestas veranstaltet, und wer die Natur liebt sollte sich einen Besuch nicht entgehen lassen.

Playa de Laja

This is a beach which is not frequented by the Holidaymakers. It is mainly used by the locals and as you can see it is almost empty which makes for a nice relaxed day. Due to the undercurrants it is not realy ideal for swimming and the waves are quiete heavy some days. Playa de Laja is located just before you enter Las Palmas, and from the beach you have a very nice view of the Town. It is very clean (due to being cleansed daily), with a lovely long sandy beach. On some days you can watch the surfers there. AND, Very Important, Dogs are allowed on this beach.

Dieser Strand wird selten bis nie von den Touristen besucht. Hauptsächlich die Einheimischen baden oder Sonnen sich hier und genießen die Ruhe (Schwimmen hier ist aber nicht ungefährlich wegen der Stömungen, und an den meisten Tagen herrscht ein starker Wellengang). Playa de Laja liegt kurz vor der Hauptstadt Las Palmas und vom Strand aus hast du eine gute Aussicht auf Las Palmas. Dieser Strand ist äusserst sauber (wird täglich gereinigt) und hat die ganze Länge entlang mittel bis dunklen Sand. An manchen Tagen kann man die Surfer beobachten. UND, ganz wichtig, Hunde dürfen dort mit an den Strand.

A walk through the town

Teror has a historical town centre and represents one of the most important cultural heritages of Gran Canaria, with it´s religious significance that is present in its streets, squares and monuments. On Sunday there is the traditional Farmers  market , and although it has changed over the years it still atracts many tourists and natives everySunday.

Die Altstadt von Teror  zählt zu den schönsten und wichtigsten Kulturerben Gran Canarias, und ihr Charakter prägt die Straßen, Häuser, und Monumente. Sonntags gibt es einen traditionellen Bauernmarkt , und obwohl er sich über die Jahre hinweg sehr verändert hat, kommen jeden Sonntag die Touristen und Einheimische nach Teror.

Spring Flowers

Palmitos Park 2008

Since the reopening of   Palmitos Park, there has been a huge interest about the place. The Park has been vastly improved and you can spend a whole day there enjoying the animals, plants and suroundings. It has many interesting features, and even the Kids will love it here. At the moment they are building a Delfinarium and at the speed they are progressing, it will be finished soon. Situated about 10km  outside Maspalomas and near the Aqualand, it is easy reached by Bus or Car. Well worth a visit, but it is advisable to go early in the morning as there is so much to see, and you dont want to miss any of the atractions.

Seit der Neueröffnung des  Palmitos Parks herrscht reges Interesse um den Park.  Der Park wurde nach dem Feuer größer und besser aufgebaut , und zur Zeit wird fleißig an einem Delfinarium gebaut.  Bei der Geschwindigkeit wird es nicht mehr lange dauern bis die Delfine Einzug halten können. Palmitos Park liegt etwa 10km ausserhalb Maspalomas (am Aqualand vorbei) und ist leicht mit dem Bus oder Auto zu erreichen. Am besten aber Morgens schon besuchen da es viel zu sehen und erleben gibt. Nicht nur die Tiere  und Shows sind eine Atraktion, sondern auch die Anlage selbst mit ihren Pflanzen und Bäumen sind einen Besuch wert.

Teror